獎勵金政策

其價值取決於產品所消費的貨幣兌換率，以及用於未來採購所消費的兌換率。

The value of is determined by an exchange rate of both currency spent on products to, and an exchange rate of earned to currency for spending on future purchases.

您可以在結帳時兌換。 如果您已經積累了足夠的獎勵點數來兌換，您可以選擇使用其中一種付款方式。 在結帳的付款方式區域中，將顯示使用的選項以及餘額和等值的貨幣餘額。 可兌換可與其它的支付方式（如信用卡，禮品卡等）一起使用。

You can redeem your at checkout. If you have accumulated enough to redeem them you will have the option of using as one of the payment methods. The option to use , as well as your balance and the monetary equivalent this balance, will be shown to you in the Payment Method area of the checkout. Redeemable can be used in conjunction with other payment methods such as credit cards, gift cards and more.

可能被限制在兌換時所需的最小值。 如果選擇此選項，您將無法使用自己的方式，直到您獲得可用於兌換的最低數量。 也可能被限制在以累積的最大值。 如果選擇此選項，您將需要先累積兌換的支付款項，然後才能賺取更多的獎勵點數。

may be capped at a minimum value required for redemption. If this option is selected you will not be able to use your until you accrue a minimum number of, at which they will become available for redemption. may also be capped at the maximum value of which can be accrued. If this option is selected you will need to redeem your accrued before you are able to earn more.

您有能力查看和管理您的會員帳戶。 從您的帳戶中，您將可以查看您的總金額（以及等值之貨幣），最低兌換金額，是否達到最高限額以及獲得的獎勵，兌換和遺漏的累積歷史記錄。 歷史記錄將保留並顯示歷史匯率和貨幣資訊的方式。 歷史記錄還會向您顯示所有的信息資訊，包括到期的通知。

You have the ability to view and manage your through your Customer Account. From your account you will be able to view your total (and currency equivalent), minimum needed to redeem, whether you have reached the maximum limit and a cumulative history of acquired, redeemed and lost. The history record will retain and display historical rates and currency for informational purposes. The history will also show you comprehensive informational messages regarding , including expiration notifications.

會被設置為到期。 獎勵點數將以它們一次獲得的訂單型態為到期計算之週期。※到期週期，是以 iACG 網站的公佈為基礎計算模式。

can be set to expire. Points will expire in the order form which they were first earned.

• 購物所獲得的獎勵點數，只能在我們的系統網站中用作商店獎勵金點數。 不允許客戶兌換現金。
  Points can be used as store credit in our system only. Redeeming to cash is not allowed.
• 您可以註冊登記接收於電子郵件的獎勵通知，在每次您的餘額產生變化時，您的賺取、兌換或遺漏，以及點數的到期通知。 該註冊之選項位於每一位員會的 “我的帳戶” 區域之所在部分。
  You can sign up to receive email notifications each time your balance changes when you either earn, redeem or lose , as well as point expiration notifications. This option is found in the section of the My Account area.